You can customize the hues for damage numbers(the floating damage numbers above mobiles)
This is done in Options->Combat-Spells Due to client limitations on what information is received from the server, this is not a perfect solution, but it does allow more customization than previously.